Traduction

Vous souhaitez faire traduire un texte de l’allemand vers le français ou l’italien ? Ou, encore, de l’italien vers le français ? Ou du français vers l’italien ?

Langue source Langue cible
 Allemand  Français
 Allemand  Italien
 Italien  Français
 Français  Italien

Je possède également de bonnes connaissances d’anglais  et d’espagnol  et je parle couramment Schwyzerdütsch 


Domaines privilégiés

  • Tourisme
  • Santé et bien-être
  • Gastronomie
  • Environnement
  • Communication interne
  • Marketing et publicité

Honoraires

Textes simples : 3 à 4 CHF / ligne de 55 frappes (blancs y compris)
Textes spécialisés : 4 à 6 CHF / ligne
Relecture, correction de traductions : 90 CHF/h
Minimum par document : 50 CHF
Supplément pour travaux urgents (sous 24h, nuit et jours fériés) : + 25 à 100%

Rédaction

Vous cherchez une plume vive, expérimentée et flexible, à l’aise aussi bien en français qu’en italien et pourvue d’excellentes connaissances de l’allemand ? Je suis à votre disposition !


Honoraires

À l'heure : 120 CHF
Rewriting de textes simples : 100 CHF/h
Rewriting de textes spécialisés : 130 CHF/h

Relecture

Vous souhaitez soumettre vos textes publicitaires à un professionnel ? Votre site internet nécessite-t-il une relecture ?


Honoraires

À l'heure : 120 CHF

Conditions générales

  • Devis gratuit sur indication des coordonnées du demandeur (nom et adresse)
  • Nouveaux clients : versement d’un acompte de 50% de la somme totale de la commande
  • Conditions de paiement : à 20 jours
  • Frais de déplacement en sus, après accord préalable